水涨船高 nghĩa là gì

[shuǐzhǎngchuángāo]
Hán Việt: THUỶ TRƯỚNG THUYỀN CAO
nước lên thì thuyền lên; sự vật phát triển thì những gì tuỳ thuộc vào nó cũng phát triển theo; lớn thuyền lớn sóng。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而提高。'涨'也作长。

• 水涨:    nước cường.
• 水涨的:    sưng phồng, phình ra, căng ra
• 水涨得齐了岸:    nước lên ngang bờ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我一直在找替代的人 不过他们的价钱水涨船高
Tôi đang tìm người thay thế, nhưng hiện giờ bọn chúng đắt lắm.

水涨船高 老兄
Ông muốn nói gì? Tất nhiên là muốn tiền rồi.

跟着开展，规范还会水涨船高。
Và theo quy luật, nó sẽ còn tiếp tục tăng lên.

跟着脸书水涨船高的，是扎克伯格的财富。
Đồng thời với tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của Facebook là tài sản của Zuckerberg.

随着时代的进步，我们长大了，要求也高了，父母的要求也水涨船高。
Theo thời đại tiến bộ, chúng ta lớn lên, yêu cầu cũng cao, cha mẹ yêu cầu cũng nước dâng thuyền cao.