汹涌澎湃 nghĩa là gì

cuộn trào dữ dội

• 汹涌:    [xiōngyǒng]形cuộn trào mãnh liệt。(水)猛烈地向上涌。波涛汹涌。sóng nước cuộn trào汹涌澎湃。cuộn trào dữ dội
• 澎湃:    [pēngpài]1. dâng trào; tung trào (sóng nước)。形容波浪互相撞击。澎湃的波涛。sóng biển dâng trào.奔腾澎湃。sóng xô (bờ).2. cuồn cuộn; sục sôi; ào ào。比喻声势浩大，气势雄伟。热情澎湃的诗篇。bài thơ đầy nhiệt tình sôi nổi.
• 汹涌的:    nổi sóng cồn, có nhiều sóng lớn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

它用汹涌澎湃的波涛声回答说：「噢，什麽事？」
Vân lôi cũng lắp bắp kinh hãi, hỏi: “Làm sao vậy?

用汹涌澎湃，气势磅礴，无比壮观来形容一点也不为过。
③ (văn) Sánh bằng, sánh tày: 硕大无朋 To lớn không gì sánh tày;

汹涌澎湃的气势冲天而起，仿佛要将一切都全部毁灭。
Thứ dục vọng liều lĩnh nóng nảy, như muốn hủy diệt tất cả.

是什么让大海汹涌澎湃？
Điều gì khiến Biển Đông phức tạp hơn?

覆舟之水，已是汹涌澎湃，势不可遏！
若nhược 当đương 譬thí 若nhược 水thủy 母mẫu 。 以dĩ 虾hà 为vi 目mục 。