沉静 nghĩa là gì

[chénjìng]
1. im ắng; tĩnh mịch; yên tĩnh; yên lặng。寂静。
夜深了，四围沉静下来。
đêm đã khuya; bốn bề im ắng.
2. trầm tĩnh; lắng dịu; bình tĩnh; bình thản; dịu dàng; hoà nhã; trầm lặng (tính cách, tính tình, thần sắc)。(性格、心情、神色)安静;平静。

• 四围沉静下来:    đêm đã khuya, bốn bề im ắng.
• 夜深了，四围沉静下来:    đêm đã khuya, bốn bề im ắng.
• 沉寂的深夜。 沉静 <寂静。>:    đêm khuya tĩnh mịch.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我需要一种内在的沉静，可以以逸待
Bên trong cần sự im lặng mới có thể tập trung được!

我怎能不爱她那一双沉静的眼睛?
Sao có thể không yêu đôi mắt nàng mênh mang đăm đắm?

11 女人要沉静学道，一味地顺服。
11 Phụ nữ hãy học trong yên lặng, hết lòng phục tùng.

头脑本身从来不曾平静，沉静。
Tâm trí tự nó chưa bao giờ được bình yên, tĩnh lặng.

你的沉默有如星星，遥远而又沉静。
Sự im lặng của em giống một vì sao, cũng xa, cũng thật.