sông tan băng rồi.开了春: vào xuân, khí hậu ấm lên.水开了: nước sôi rồi.喜讯传开了: tin vui được truyền đi khắp nơi.