治外法权 nghĩa là gì

[zhìwàifǎquán]
quyền bất khả xâm phạm; trị ngoại pháp quyền; quyền đứng ngoài pháp luật (quyền bất khả xâm phạm của nhân viên ngoại giao.)。国家间彼此授予对方外交官员的特权，包括人身、住所的不可侵犯，不受当地司法、行政的管辖， 免除捐税和服役等。出国访问的国家元首和政府首脑，一般也都享有治外法权。

• 治外法权的:    (ngoại giao) người có đặc quyền ngoại giao
• 法权:    [fǎquán]quyền lợi; pháp quyền; đặc quyền。权利;特权。
• 司法权:    quyền lực pháp lý, quyền xử xét, quyền tài phán, quyền hạn, phạm vi quyền hạn; khu vực nằm trong phạm vi quyền hạnquyền tài phán, địa hạt tài phán (chịu một quyền tài phán đặc biệt)

Câu ví dụ

欧洲官员在公开场合仍然反对美国的治外法权措施，但私下里也承认相关措施的效力，比如让伊朗重回核谈判桌。
Các quan chức châu Âu vẫn công khai phản đối các biện pháp ngoại vi của Hoa Kỳ nhưng thừa nhận một cách riêng tư về hiệu quả của chúng, ví dụ như đưa Iran trở lại bàn đàm phán về chương trình hạt nhân.