泡影 nghĩa là gì

[pàoyǐng]
tan vỡ; hỏng。比喻落空的事情或希望。
梦幻泡影。
mộng tưởng tan vỡ như bong bóng; ảo mộng tan vỡ.

• 梦幻泡影:    [mènghuànpàoyǐng]Hán Việt: MỘNG HOANG BÀO ẢNHảo ảnh trong mơ; giấc mộng hão huyền。原是佛经的话， 说世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚，今比喻空虚而容易破灭的幻想。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

干嘛为一个梦幻泡影搞坏婚事？
Sao cậu có thể đánh đổi mối quan hệ với Halley

我不敢喘大气，唯恐一切化为泡影。
Tôi không dám thở mạnh, sợ tất cả sẽ biến tan đi.

希望我们的等待不会再次换来一丝泡影。
Mong rằng niềm hy vọng sẽ không hơn một lần bị dập tắt.

一封邮件的一个片段泄露 成年累月的计划 化为泡影
1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch

成了泡影，我对治疗开始失去了信心。
Tôi rơi vào bế tắc, mất hết niềm tin điều trị.