波涛翻涌 nghĩa là gì

sóng cuồn cuộn
sóng cuồn cuộn.

• 翻涌:    [fānyǒng]cuồn cuộn (mây, nước)。(云、水等)上下滚动;翻腾。波涛翻涌sóng cuồn cuộn热血翻涌nhiệt huyết cuồn cuộn思绪翻涌mạch suy nghĩ cuồn cuộn
• 波涛:    [bōtāo]名ba đào; sóng cả; sóng lớn (thường chỉ cảnh hùng tráng, mạo hiểm, dùng cả trong văn nói lẫn văn viết)。 大波浪，常指壮观或惊险的景色，口语和书面语都用。万顷波涛。muôn trùng sóng cả波涛汹涌。sóng lớn trào dâng
• 思绪翻涌:    mạch suy nghĩ cuồn cuộnmạch suy nghĩ cuồn cuộn.

Câu ví dụ

那些波涛翻涌着，顷刻就来到小船的周围，黑色的水墙啊，左面、右面、后面，它呈一道弧线将小船儿整个包围起来。
Những con sóng cuộn trào dữ dội, trong chớp mắt đã đến xung quanh con thuyền nhỏ, những bức tường nước đen kịt, bên trái, bên phải, đằng sau, tạo thành một đường cong bủa vâylấy cả con thuyền.

那些波涛翻涌着，顷刻就来到小船的周围，黑色的水墙啊，左面、右面、后面，它呈一道弧线将小船儿整个包围起来。
Những con sóng cuộn trào dữ dội, trong chớp mắt đã đến xung quanh con thuyền nhỏ, những bức tường nước đen kịt, bên trái, bên phải, đằng sau, tạo thành một đường cong bủa vây lấy cả con thuyền.