泾渭分明 nghĩa là gì

[JīngWèifēnmíng]
phân biệt rõ ràng; tốt xấu rõ ràng; Kinh Hà nước trong, Vị Hà nước đục (ví với trắng đen phân biệt rõ ràng)。泾河水清，渭河水浑，泾河的水流入渭河时，清浊不混，比喻界限清楚。

• 分明:    [fēnmíng]1. rõ ràng; phân minh。清楚。黑白分明đen trắng phân minh爱憎分明yêu ghét rõ ràng2. hiển nhiên; rõ ràng là。明明;显然。他分明朝你来的方向去的，你怎么没有看见他?nó rõ ràng là từ phía anh đi tới; lẽ nào anh lại không thấy nó?
• 不分明:    sự tối tăm, sự mờ mịt, sự tối nghĩa, sự khó hiểu, sự không có tên tuổi, tình trạng ít người biết đến
• 分明的:    sắc bén, đánh thép, mạnh mẽ, rõ ràng, sắc nét, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sắc (dao)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你是爱，但必须泾渭分明。
Mặc dù yêu thương, nhưng bạn cần phải phân biệt rõ ràng.

他们分屯而居,泾渭分明。
gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,

他们分屯而居,泾渭分明。
gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,

战场像重新打扫过一样，重新变得泾渭分明起来。
Chiến trường giống như vừa được quét dọn, một lần nữa trở nên rõ ràng.

“我们”和“他们”是泾渭分明的。
"ta" và "bọn họ" rõ ràng lắm.