洗 nghĩa là gì

[xiǎn]
Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 10
Hán Việt: TIỂN
họ Tiển。姓 xǐ。
[xǐ]
Bộ: 氵(Thuỷ)
Hán Việt: TẨY, TIỂN
1. rửa; giặt; gột; tẩy (làm sạch bằng nước, xăng hoặc hoá chất...)。用水或汽油、煤油等去掉物体上面的脏东西。
洗 脸。
rửa mặt
干洗
。 tẩy khô
洗 衣服。
giặt quần áo
2. lễ rửa tội。洗礼。
领洗 。
dẫn lễ
受洗
。 chịu lễ
3. rửa (nỗi oan ức, nhục nhã)。洗雪。
洗 冤。
rửa oan
4. trừ bỏ; tẩy trừ。 清除。
清洗 。
trừ sạch
5. giết sạch; cướp sạch。像用水洗净一样杀光或抢光。
洗 城。
làm cỏ (giết hết) toàn thành; giết sạch cả thành phố.
6. rửa; tráng; làm cho hiện hình (bằng hoá chất trong chụp hình)。照相的显影定影。
洗 胶卷。
tráng phim
洗 相片。
rửa ảnh
7. xoá (băng từ)。把磁带上的录音去掉。
那段讲话的录音已经洗 了。
đoạn băng ghi âm lời phát biểu ấy đã xoá rồi.
8. đảo cho đều; xóc (quân bài); đảo trộn。 玩牌时把牌搀和整理，以便继续玩。
9. đồ rửa bút lông (bằng sứ, bằng đá hoặc bằng vỏ nghêu)。笔洗。
Ghi chú: 另见xiǎn
Từ ghép:
洗尘 ; 洗涤 ; 洗耳恭听 ; 洗碱 ; 洗劫 ; 洗礼 ; 洗练 ; 洗煤 ; 洗三 ; 洗手 ; 洗刷 ; 洗心革面 ; 洗雪 ; 洗印 ; 洗澡 ; 洗濯

• 洗 冤:    rửa oan
• 洗 城:    làm cỏ (giết hết) toàn thành; giết sạch cả thành phố.
• 洗 相片:    rửa ảnh

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

理查德，帮我拿一个洗净的苹果
Richard, cậu lấy cho tôi một trái táo sạch được không?

如果我不现在马上洗个澡收拾下
Em sẽ bị muộn việc mất nếu em không vào và tắm ngay.

盛宴过后就该旋转清洗一下
Sau bữa tiệc, giờ là thời gian để rửa ráy và múa may.

她现在不在 她在上洗手间
Bây giờ cổ không có ở đây. Cổ đang trong nhà vệ sinh.

如果 我在洗手间里操她呢
Có chuyện gì nếu anh quan hệ với cô ta trong phòng tắm?