洗练 nghĩa là gì

[xǐliàn]
mạch lạc; điêu luyện; lưu loát; súc tích (ngôn ngữ, lời văn...)。(语言、文字、技艺等)简练利落。
这篇小说形象生动，文字洗练。
quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động; lời văn lưu loát.
剧情处理得很洗练。
tình tiết kịch xử lý rất súc tích.

• 文字洗练:    quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát.
• 剧情处理得很洗练:    tình tiết kịch xử lý rất súc tích.
• 这篇小说形象生动，文字洗练:    quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát.

Câu ví dụ

　这个年轻人并不是学生，而是经过了社会洗练的人。
Người này không phải sinh viên, mà là một người trải qua cuộc sống xã hội.

林刻摇了摇头，道：“凡是都要循序渐进，今天，你已经达到身体能够承受的极限，继续洗练，恐怕你会冻死。
Lâm Khắc lắc đầu, nói: "Phàm là đều muốn tiến hành theo chất lượng, hôm nay, ngươi đã đạt tới thân thể năng thừa nhận được cực hạn, tiếp tục tẩy luyện, chỉ sợ ngươi gặp chết cóng.