津津有味地 nghĩa là gì

đặc biệt, đắc sắc (có hương vị mạnh, riêng biệt), sinh động, sâu sắc, hấp dẫn (lời nói, bài viết ), sỗ sàng, không đứng đắn, hăng hái, sốt sắng, đầy nhiệt tình (người), (thuộc) giống tốt (thú)

• 津津有味:    [jīnjīn yǒuwèi]1. mùi ngon; mùi thơm (thức ăn)。滋味令人喜好的。2. nồng nhiệt; thân mật。形容特别有兴味。
• 津津:    [jīnjīn]1. say sưa; hứng thú。形容有滋味;有趣味。津津有味。say sưa hứng thú.津津乐道(很感兴趣地谈论)。say sưa trò chuyện.2. chảy (mồ hôi, nước)。(汗、水)流出的样子。汗津津。mồ hôi chảy.水津津。nước chảy.
• 美味地:    tuyệt vời, tuyệt diệungon, làm dễ chịu; làm khoan khoái, có thể chấp nhận được

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他津津有味地喝着咖啡，称赞她房间整理得很干净。
Anh ta uống cà phê một cách ngon lành, khen cô thu dọn phòng sạch sẽ.

他不挑好的，不拣大的，只拿了一只最小的梨子，津津有味地吃了起来。
Hắn không chọn ngon, không lấy to, chỉ lấy một quả lê nhỏ nhất, ngon lành ăn.

”他咧着嘴，津津有味地重复着，“当我得到报酬时。
Vừa vỗ vỗ lên môi anh ta vừa nhắc lại một cách sung sướng, “Khi tôi được nhận lương.”

现在，孩子们经常津津有味地报复，从小偷那里抢了一张贴纸，以便连得分。
Bây giờ trẻ em bị trả thù, thường là thích thú, lấy một nhãn dán từ tên trộm để thậm chí ghi điểm.

图书管理员把它抬到桌子上，史托切耶夫急切地坐下来，津津有味地打开它。
Người thủ thư mang cuốn sách đến một chiếc bàn, Stoichev nôn nóng ngồi xuống, mở cuốn sách ra với vẻ hào hứng.