活字印刷 nghĩa là gì

[huózìyìnshuā]
in tô-pi。采用活字排版的印刷。是中国北宋庆历(1041-1048)年间华昇首先发明的。

• 打字印刷品:    thuật đánh máy; công việc đánh máy
• 印刷:    [yìnshuā]in ấn; ấn loát。把文字、图画等做成版，涂上油墨，印在纸张上。近代印刷用各种印刷机。中国的手工印刷，多用棕刷子蘸墨刷在印版上，然后放上纸，再用干净的棕刷子在纸背上用力擦过，所以叫做印刷。

Câu ví dụ

个人认为，冰火五重天 应该是中国人 继造纸和活字印刷之后最伟大的发明
Có người cho rằng chiêu "Băng hỏa ngũ trùng thiên"... nhất định là phát minh vĩ đại nhất sau sản xuất giấy và in chữ của người Trung Quốc!

还影响到十五世纪德国古腾堡圣经（第一部用活字印刷术印刷的圣经）的印刷。
Không chỉ thế, nó còn ảnh hưởng sâu sắc đến Kinh Thánh Gutenberg của Đức thế kỷ 15 (là kinh thánh đầu tiên được in theo kiểu hoạt tự).

1470年代，英国富商威廉•卡克斯顿把活字印刷术从比利时带回英格兰，创办了第一个印刷机构，用于出版盈利。
Năm 1470, doanh nhân giàu có William Caxton đến từ nước Anh đã đưa thuật in ấn từ Bỉ về Anh, sáng tạo ra máy in đầu tiên dùng vào việc xuất bản.

今天，我们生活在书写技术的另一场革命中，这场革命至少与中国发明造纸和活字印刷，或在北欧古滕堡重新发明印刷术一样重要。
Ngày nay, chúng ta đang sống trong một cuộc cách mạng khác về công nghệ viết, một cuộc cách mạng ít nhất cũng quan trọng như phát minh ra giấy và kỹ thuật in của Trung Quốc hay việc phát minh lại kỹ thuật in ở Bắc Âu.

今天，我们生活在书写技术的另一场革命中，这场革命至少与中国发明造纸和活字印刷，或在北欧古滕堡重新发明印刷术一样重要。
Ngày nay, chúng ta đang sống trong một cuộc cách mạng khác về công nghệ viết, một cuộc cách mạng ít nhất cũng quan trọng như phát minh ra giấy và kỹ thuật in của Trung Quốc hay việc phát minh lại kỹ thuật in ở Bắc Âu.