派头 nghĩa là gì

[pàitóu]
bộ tịch; dáng điệu; dáng vẻ; điệu bộ; kiểu cách (mang ý châm biếm)。(派头儿)气派(多含贬义)。

• 主人派头的:    hách, oai, mệnh lệnh, thích sai khiến, thích bắt người ta phải tuân theo mình, bậc thầy, tài cao, siêu việt
• 伦敦人派头:    tác phong của người khu đông Luân,đôn
• 绅士派头的:    lịch sự, hào hoa phong nhã; hào hiệp, quân tửlịch sự, hào hoa phong nhã; hào hiệp, quân tử

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为什么乱港派头目的子女无一上街游行？
Vậy tại sao trên đường phố Hà Nội không có trẻ em đi bộ?

这位31岁的富豪从来没有显示财富的派头。
Tỉ phú 31 tuổi này không hề tỏ ra vẻ giàu có.

这位31岁的富豪从来没有显示财富的派头。
Tỉ phú 31 tuổi này không hề tỏ ra vẻ giàu có.

随着造反派头子的一声令下，批斗会开始了。
Theo một tiếng hạ lệnh của một gã trưởng lão, chiến đấu bắt đầu.

到月底，你会恢复派头。
Cuối tháng bạn sẽ tổng kết lại.