流泪 nghĩa là gì

cũng lacrimation, sự chảy nước mắt quá nhiều hoặc không bình thường
nước mắt, lệ, giọt (nhựa...), chỗ rách, vết rách, (thông tục) cơn giận dữ, (thông tục) cách đi mau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuộc chè chén say sưa, xé, làm rách, làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu, kéo mạnh, giật, rách, xé, chạy nhanh, đi gấp, kéo mạnh, giật mạnh, chạy vụt đi, lao đi, giật cướp đi, giật xuống, chạy nhanh xuống, lao xuống, ra vào hối hả; lao vào lao ra, nhổ, giật mạnh, giật phăng ra, lao đi, nhổ ra, giật ra, xé ra, xé nát, nhổ bật, cày lên, lên xuống hối hả, lồng lộn, tự tách ra, dứt ra, rời đi
nước, dung dịch nước, nước, khối nước (của sông, hồ...), sông nước; biển; đường thuỷ, thuỷ triều, triều, nước suối; nước tiểu, nước, nước bóng, nước láng (của kim cương, kim loại, tơ lụa), (hội họa) tranh màu nước, chèo ngược, (xem) deep, (xem) low, ở vào hoàn cảnh thuận lợi; thuận buồm xuôi gió, làm ai thèm chảy dãi, làm điều tốt không cần được trả ơn, (xem) fire, (xem) hold, (xem) above, như cá trên cạn; lạc lõng bỡ ngỡ trong một môi trường mới lạ, tiêu tiền như nước, (xem) deep, giội gáo nước lạnh vào; làm cho nản chí, nhất thời (tiếng tăm); chóng bị quên (thành tích), tưới, tưới nước, cho uống nước, cung cấp nước, pha nước vào, làm gợn sóng, làm cho có vân sóng (trên tơ lụa), (tài chính) làm loãng (vốn), uống nước, đi uống nước, lấy nước ngọt, lấy nước (tàu thuỷ, ô tô), chảy nước, ứa nước, giảm bớt đi, làm dịu đi
khóc, có cành rủ xuống (cây), chy nước, ứa nước, khóc về, khóc than về, khóc cho, rỉ ra, ứa ra

• 易流泪:    uỷ mị, hay khóc lóc, sướt mướt, say lè nhè, tính uỷ mị, tính hay khóc lóc, tình cảm uỷ mị, tình cảm sướt mướt
• 流泪的:    (thuộc) nước mắtthuộc nước mắt; thuộc tuyến nước mắtđẫm lệ, khóc lóc, buồn, buồn bã, buồn phát khóc
• 不流泪的:    không khóc, ráo hoảnh (mắt)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就自己流泪，不要让他流泪
Cô nên nhận lấy khổ đau. Đừng gieo nước mắt cho hắn

就自己流泪，不要让他流泪
Cô nên nhận lấy khổ đau. Đừng gieo nước mắt cho hắn

他就流泪 我又无法安慰他
Mỗi khi nhắc tới anh nó khóc và không thể dỗ được.

当我在切洋葱的时候怎么才能不流泪？
Khi tôi cắt hành làm thế nào để nước mắt không chảy ?

妈的! 妈的 我爸爸 这辈子我从未见过他流泪
Mẹ kiếp ...Bố em, người mà em chưa từng thấy khóc bao giờ.