流血牺牲 nghĩa là gì

sự hy sinh đổ máu.
đổ máu hi sinh
đổ máu hy sinh.

• 没有革命前辈的流血牺牲，哪有今天的幸福生活?:    không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.
• 流血:    [liúxuè]đổ máu。特指牺牲生命或负伤。流血斗争。cuộc đấu tranh đổ máu.流血牺牲。sự hy sinh đổ máu.
• 牺牲:    [xīshēng]1. vật tế; súc vật làm vật tế。 古代为祭祀宰杀的牲畜。2. hi sinh。 为了正义的目的舍弃自己的生命，泛指放弃或损害一方的利益。流血牺牲đổ máu hi sinh老工人牺牲休息时间为队里赶修脱粒机。bác thợ già hi sinh giờ nghỉ chữa gấp máy tuốt lúa cho đội.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没有流血牺牲哪有胜利
Không có thắng lợi nào mà không có đổ máu.

而1917年的布尔什维克革命却并无多少流血牺牲。
Cuộc cách mạng Bolshevik năm 1917 cũng có ít máu đổ đến đáng ngạc nhiên.

他祖祖辈辈流血牺牲，就是为了守护这片土地上的百姓。
Hắn đời đời đổ máu hy sinh, chính là vì bảo hộ trên mảnh đất này dân chúng.

朱佩外长表示，法国人民永远不会忘记在那一天流血牺牲的人。
Ngoại trưởng Juppé nói rằng nhân dân Pháp sẽ không bao giờ quên những chiến sĩ đã đổ máu trong ngày D-Day.

指导员说，革命不是请客吃饭，革命不是绘画绣花，革命是要流血牺牲。
Cách mạng đâu phải đãi khách ăn cơm, cách mạng đâu phải vẽ tranh thêu hoa, cách mạng là phải đổ máu hy sinh.