[jiāo·tou] 方 thêm thức ăn; gắp thêm (thức ăn)。加在盛好的面条或米饭上面的菜。
冷水浇头(比喻受到意外的打击或希望突然破灭): dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).
Câu ví dụ
被加热熔化的黄金浇头而死。 Chết vì bị đổ vàng nóng chảy lên đầu
我听了有如凉水浇头一般,很失望! Tôi nghe xong giống như bị tát nước lạnh vào mặt vậy, rất thất vọng!
我听到这个话简直像凉水浇头,老师拒绝了,一点指望都没有了。 Tôi nghe lời nói này cảm giác giống như nước lạnh tưới lên đầu, thầy giáo đã cự tuyệt tôi rồi, không còn chút hy
即使没有多余的浇头,三明治也富含蛋白质,并且每天摄入的11种维生素和矿物质的比例也超过10%。 Ngay cả khi không có thêm lớp trên bề mặt, bánh sandwich được nạp với protein và có hơn 10 phần trăm của lượng hàng ngày của bạn của 11 vitamin và khoáng chất.