×

浑水 nghĩa là gì

phát âm:   浑水 câu
nước đục
  • 蹚浑水:    [tānghúnshuǐ]cùng làm việc xấu; tiếp tay làm việc xấu。(蹚浑水儿)比喻跟着别人干坏事。
  • 浑水摸鱼:    [húnshuǐmōyú]đục nước béo cò; mượn gió bẻ măng; thừa nước đục thả câu (ví với thừa cơ hội kiếm lợi)。比喻趁混乱的时机攫取利益。'浑'也作混。

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 他应该是不想让你趟这趟浑水吧
    Tôi không nghĩ anh ấy muốn cô dính dáng vào chuyện này.
  2. 就算好朋友也不淌这种浑水
    Cô ta là người bạn tốt không liên quan đến chuyện này.
  3. 我不能让她淌这趟浑水
    Tôi không thể nêu tên bà ta vì những chuyện rối ren này.
  4. 我不该趟这趟浑水的
    Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.
  5. 去传达你的讯息 从此别淌这场浑水
    Chuyển lời nhắn... Rồi tránh xa khỏi mớ hỗn lộn này ngay.

    6. Những từ khác

    1. "浑如" là gì
    2. "浑实" là gì
    3. "浑家" là gì
    4. "浑括" là gì
    5. "浑朴" là gì
    6. "浑水摸鱼" là gì
    7. "浑江区" là gì
    8. "浑沌" là gì
    9. "浑沦" là gì
    10. "浑括" là gì
    11. "浑朴" là gì
    12. "浑水摸鱼" là gì
    13. "浑江区" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech