bốn bể có tri kỷ, chân trời như hàng xóm.
- 海内存知己,天涯若比邻: bốn bể có tri kỷ, chân trời như hàng xóm.năm châu bốn bể đều là anh em; trong nước có người biết mình, chân trời có láng giềng với mình.
- 海内: [hǎinèi]trong nước; đất liền; bốn biển; bốn bể。古人认为中国疆土四面环海,因此称国境以内为海内。风行海内thịnh hành trong nước海内闻名nổi tiếng trong nước.海内存知己,天涯若比邻。bốn bể có tri kỷ; chân trời như hàng xóm.
- 知己: [zhījǐ]1. tri kỷ; tri âm。彼此相互了解而情谊深切的。知己话lời nói tri âm知己的朋友。bạn tri kỷ2. người tri kỷ; bạn tri kỷ; bạn tri âm。彼此相互了解而情谊深切的人。海内存知己,天涯若比邻。năm châu bốn bể đều là anh em; trong nước có người biết mình;