海枯石烂 nghĩa là gì

[hǎikūshílàn]
sông cạn đá mòn; đá nát vàng phai; biển cạn đá mòn; non mòn biển cạn; sông có thể cạn đá có thể mòn。直到海水枯干，石头粉碎。形容经历极长的时间(多用于誓言，反衬意志坚定，永远不变)。
海枯石烂，此心不移。
sông cạn đá mòn; chứ lòng này không bao giờ thay đổi.

• 海枯石烂，此心不移:    sông cạn đá mòn, chứ lòng này không bao giờ thay đổi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们之间的海枯石烂，作秀给谁看？
Ngoài kia biển đang động trong này xây nhà hát cho ai xem?

“不，向真主起誓，纵然海枯石烂，我也不会离开你。
Nhưng là thiên đế, ta nhất định không tha cho ngươi!"

什麽山盟海誓，什麽海枯石烂，什麽欲说还休。
Còn đâu [Am] ước nguyện [G] câu thề [F] sẽ bên nhau trọn [E] đời

我们想要两个人一直待到海枯石烂。
2 người còn lại đã mãi mãi ở lại với biển khơi mênh mông.

海枯石烂的爱情 ＂夫妻＂化石缠绵1.65亿年
Cặp côn trùng “yêu nhau” suốt 165 triệu năm