深刻的 nghĩa là gì

sâu, khó lường, khó hiểu, bí ẩn, thâm hiểm, sâu xa, sâu sắc, sâu kín, thâm trầm, ngập sâu vào, mải mê, miệt mài, đắm mình vào, trầm, sẫm, thẫm, thắm (màu sắc), vô cùng, hết sức; say (ngủ), nặng (tội), dày đặc (bóng tối)..., (từ lóng) khôn ngoan, láu, ranh mãnh, gặp hoạn nạn, lâm vào hoàn cảnh hết sức khó khăn; gặp chuyện đau buồn, (quân sự) đứng thành năm hàng, liều, làm liều; quyết định một cách liều lĩnh, nổi nóng, nổi giận, phát cáu, đại tang, sâu, muộn, khuya, nhiều, (tục ngữ) những người thâm trầm kín đáo mới là những người sâu sắc; tâm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi, (thơ ca) (the deep) biển cả, ((thường) số nhiều) đáy sâu (của đại dương), vực thẳm, vực sâu, (nghĩa bóng) nơi sâu kín, đáy lòng, thâm tâm, giữa
sâu, thăm thẳm, sâu sắc, uyên thâm, thâm thuý, say (giấc ngủ...), rạp xuống, sát đất (cúi đầu chào), sâu sắc, hết sức, hoàn toàn, (thơ ca) (the profound) đáy sâu thăm thẳm (của đại dương, của tâm hồn...)

• 深刻的体会:    hiểu sâu.
• 深刻的印象:    ấn tượng sâu sắc
• 深刻的教训:    bài học xương máu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我有深刻的赏识 但是是对你 贝丝
Tôi có một đam mê vô cùng lớn nhưng là với cô, Beth à.

我刚在读你那令人印象深刻的职业生涯
Tôi đã đọc về nghề nghiệp khá ấn tượng của cô.

这些简单却深刻的话启发了他
Những từ đơn giản mà sâu sắc đã đánh trúng tâm ý anh.

罗马世界令你印象最深刻的是什么？
Theo cô, điều gì ấn tượng nhất ở thế giới La Mã?

令人印象深刻的 还是循规蹈矩的 或者是千变万化的
Thật oai vệ, kéo dài ra, noi theo, nhưng không bao giờ lặp lại