深沉 nghĩa là gì

[shēnchén]
1. sâu lắng; lắng sâu。形容程度深。
暮色深沉。
cảnh chiều sâu lắng.
深沉的夜。
đêm lắng sâu.
深沉的哀悼。
buồn thương sâu lắng.
2. trầm lắng; nặng nề (âm thanh)。(声音)低沉。
铁镐碰着冻硬的土地。发出深沉的声响。
cuốc sắt va vào đất cứng phát ra những âm thanh nặng nề.
3. kín đáo; âm thầm。思想感情不外露。
深沉的微笑。
mỉm cười kín đáo.
这人很深沉，不容易捉摸。
người này rất kín đáo; khó hiểu.

• 暮色深沉:    cảnh chiều sâu lắng.
• 深沉的哀悼:    buồn thương sâu lắng.
• 深沉的夜:    đêm lắng sâu.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

闭上双眼,臣服于你最深沉的梦中
Hãy nhắm mắt và buông trôi cho những giấc mơ đen tối nhất

他们又老又疯 但却爱得深沉
Và họ chết, già và bị tâm thần, và rất yêu nhau.

父爱如山一般雄伟，深沉而伟大。
“Ân cha hiền như núi cả, ân mẹ hiền to như bể rộng.

萨克斯说完，目光深沉地望着总统。
Nói xong Sax nhìn thẳng Tổng thống bằng mắt chờ đợi.