渲染 nghĩa là gì

[xuànrǎn]
动
1. tô lên; phủ lên (một hoạ pháp của hội hoạ Trung Quốc, dùng mực loãng hoặc màu nhạt tô phủ lên tranh đã vẽ để tăng hiệu quả nghệ thuật)。国画的一种画法，用水墨或淡的色彩涂抹画面，以加强艺术效果。
2. khuyếch đại; thổi phồng。比喻夸大的形容。
一件小事情，用不着这么渲染。
việc cỏn con; không cần phải thổi phồng như vậy.

• 大事渲染:    ra sức thổi phồng
• 用不着这么渲染:    việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
• 一件小事情，用不着这么渲染:    việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

日本渲染朝鲜拥有800枚导弹
Nhật Bản nói Triều Tiên sở hữu hàng trăm tên lửa

我很擅长素描和渲染，变得更好。
Tôi khá giỏi trong việc phác thảo và dựng hình, trở nên tốt hơn.

是能通过追悼会来得到渲染和鼓动的？
Liệu nó có được chia sẻ và giới thiệu bởi những nguồn uy tín?

报纸过分渲染这件事
Báo chí đã phóng đại một cách quá đáng.

我知道，我的心被渲染了。
Nhưng ta biết, trái tim ta đã bị nhìn thấu.