thớ lợ, ngọt xớt滑溜溜的: giây mỡ, dính mỡ, bằng mỡ; như mỡ, béo, ngậy, trơn, nhờn, (nghĩa bóng) trơn tru, chạy đều (công việc), mắc bệnh thối gót (ngựa), chưa tẩy nhờn (len), (hàng hải) nhiều sương mù (trời), thớ lợ, ngọt x灰溜溜地走出来: nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.眼睛滴溜溜地直打转: mắt hau háu đảo đi đảo lại.
