满 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (滿)
[mǎn]
Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 14
Hán Việt: MÃN
1. đầy; chật。全部充实;达到容量的极点。
会场里人都满了。
trên hội trường đã đầy người.
装满了一车。
chất đầy một xe.
2. làm cho đầy。使满。
满上这一杯把!
rót đầy chén này đi!
3. hết; đầy。达到一定期限。
假期已满。
đã hết phép.
不满一年。
không đầy một năm; chưa tới một năm.
4. hoàn toàn; đầy。全。
满身油泥。
dầu đất đầy người.
满口答应。
hoàn toàn đồng ý.
满不在乎。
chẳng để ý gì; chả đếm xỉa tới.
5. thoả mãn; vừa lòng。满足。
满意。
thoả mãn.
心满意足。
thoả mãn; hài lòng.
6. kiêu ngạo; kiêu căng。骄傲。
自满。
tự mãn.
满招损，谦受益。
kiêu ngạo sẽ bị tổn hại; khiêm tốn sẽ có ích lợi
Từ ghép:
满不在乎 ; 满城风雨 ; 满打满算 ; 满登登 ; 满额 ; 满怀 ; 满坑满谷 ; 满满当当 ; 满门 ; 满面 ; 满面春风 ; 满目 ; 满腔 ; 满师 ; 满堂红 ; 满心 ; 满眼 ; 满意 ; 满员 ; 满月 ; 满载 ; 满载而归 ; 满洲 ; 满足 ; 满族 ; 满座

• 充 满:    tràn đầy.
• 一饱眼福。 满:    nhìn mãn nhãn; nhìn thoả thuê; nhìn đã con mắt
• 满-通古斯语系:    ngữ hệ tungus

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所以它们会大到填满所有空间
Chúng tăng kích thước để lấp đầy những chỗ trống.

我想我们在满月之下吃饭一定会很开心
Cháu nghĩ là mình ăn dưới trăng tròn sẽ vui hơn nhiều.

充满激情的爱在床上燃烧
#Chiếc giường đang bốc cháy với lửa tình nồng cháy#

真的很不错，满好的
Tuyệt thật đấy. Ý anh là chuyện này tuyệt thật đấy.

如果不能得到全部的你 我是不会满足的
Em không thấy thỏa mãn... khi em không thể hoàn toàn có anh.