满山遍野 nghĩa là gì

khắp núi khắp đồng

• 漫山遍野:    [mànshānbiànyě]Hán Việt: MẠN SƠN BIẾN DÃđầy khắp núi đồi; bạt ngàn san dã。遍布山野， 形容很多。我们的羊群漫山遍野，到处都是。đàn dê của chúng tôi đầy khắp núi đồi; đâu đâu cũng thấy.
• 遍山遍野:    khắp núi khắp sông
• 我们的羊群漫山遍野:    đàn dê của chúng tôi đầy khắp núi đồi, đâu đâu cũng thấy.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你看那满山遍野,你还觉得孤单吗
Em nhìn xem xung quanh rừng núi hoang vu, em có thấy cô đơn không ?

你看那满山遍野,你还觉得孤单吗
Em nhìn xem xung quanh rừng núi hoang vu, em có thấy cô đơn không ?

你看那满山遍野的油菜花，你还觉得孤单吗？
Em nhìn xem xung quanh rừng núi hoang vu, em có thấy cô đơn không ?

你看那满山遍野，你还觉得孤单吗？
Em ngắm nhìn đồi núi cánh đồng, em có cảm thấy cô đơn không?

他们每天从洞穴中爬出来，满山遍野去寻找食物。
Hàng ngày họ bò ra khỏi hang động, tản đi khắp vùng núi rừng tìm kiếm thức ăn.