灰头土脸儿 nghĩa là gì

[huītoìutǔliǎnr]
1. người đầy bụi đất。满头满脸沾上尘土的样子。
2. chán nản; chán chường。形容神情懊丧或消沉。
你高高兴兴地走了，可别弄得灰头土脸儿地回来。
anh vui vẻ đi đi; đừng để ảo não chán chường quay về.

• 可别弄得灰头土脸儿地回来:    anh vui vẻ đi đi, đừng để ảo não chán chường quay về.
• 你高高兴兴地走了，可别弄得灰头土脸儿地回来:    anh vui vẻ đi đi, đừng để ảo não chán chường quay về.
• 他这阵子显得灰溜溜的。 灰头土脸儿 <形容神情懊丧或消沉。>:    không biết vì nguyên nhân gì, nó tỏ ra rất chán chường.