炊烟袅袅 nghĩa là gì

khói bếp lượn lờ.

• 一缕炊烟袅袅上升:    một làn khói bếp từ từ bay lên cao.
• 袅袅:    [niǎoniǎo]1. lượn lờ; vấn vít。形容烟气缭绕上升。炊烟袅袅。khói bếp lượn lờ.袅袅腾腾的烟雾。sương khói bay lượn lờ.2. phất phơ; tha thướt。形容细长柔软的东西随风摆动。垂杨袅袅。liễu rủ phất phơ.3. du dương; réo rắt; ngân nga。形容声音延长不绝。余音袅袅。âm
• 炊烟:    [chuīyān]khói bếp。烧火做饭时冒出的烟。

Câu ví dụ

炊烟袅袅的凤凰
Nếu chúng ta hút đi phoi

眼看着炊烟袅袅，混吃等死，陈西有一种格格不入的感觉。
Mắt thấy khói bếp lượn lờ, Ngồi ăn rồi chờ chết, Trần Tây có một loại hoàn toàn xa lạ cảm giác.

他们在郊外的一条河边停下来，顺着河流往上走，很快就看到一个小型的村落，大概有十多户人家，远远的炊烟袅袅，狗吠鸡鸣，童声笑语，一片平静祥和。
Bọn họ dừng lại ở một cái bờ sông vùng ngoại ô, đi ngược lên dòng sông, rất nhanh gặp một thôn xóm nhỏ, đại khái có hơn mười hộ dân, rất xa thấy khói bếp lượn lờ, chó sủa gà gáy, trẻ con nô đùa, một mảnh bình tĩnh hiền hòa.