炮筒子 nghĩa là gì

[pàotǒng·zi]
thùng thuốc súng (ví với những người tính tình nóng nảy, thích tranh luận)。比喻性情急躁，心直口快、好发议论的人。

• 筒子:    [tǒng·zi]ống; nòng。筒。竹筒子ống tre枪筒子nòng súng袜筒子ống vớ; ống tất
• 枪筒子:    nòng súng
• 直筒子:    [zhítǒng·zi]thẳng tính; ngay thẳng。比喻直性子或思想单纯的人。他是个直筒子，说话做事从来不会拐弯抹角。anh ấy là người ngay thẳng; lời nói và việc làm đều không quanh co.

Câu ví dụ

“他们两个，是在一次大荒战院和军方的联合行动中认识的，我妈的脾气和我一模一样，是个直来直去的炮筒子。
"Hai người bọn họ, là ở một lần Đại Hoang chiến viện cùng quân đội liên hợp đang hành động biết, của mẹ ta tính khí cùng ta giống như đúc, là một cái bụng dạ thẳng thắn thùng thuốc súng.