烦心 nghĩa là gì

[fánxīn]
1. buồn phiền; buồn rầu; buồn。使心烦。
别谈这些烦心的事情了。
đừng nhắc đến những chuyện buồn này nữa.
2. lo lắng; lo nghĩ; bận tâm。费心;操心。
孩子太淘气，真让人烦心。
thằng bé này rất nghịch ngợm; khiến người khác phải bận tâm.

• 不知干什么好。 烦心:    trong lòng quá lo lắng, không biết nên làm gì đây.
• 别谈这些烦心的事情了:    đừng nhắc đến những chuyện buồn này nữa.
• 孩子太淘气，真让人烦心:    thằng bé này rất nghịch ngợm, khiến người khác phải bận tâm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

机长，你家里最近有什么烦心事吗？
Cơ trưởng, gần đây anh có vấn đề gia đình gì không?

我心中还有其它烦心事，你明白
Tôi có những việc khác trong đầu rồi. Cô hiểu không?

我却没想到你也会有烦心事 你需要我时 我却不在你身边
Tớ đã nhận ra rằng mình đã sai lúc ấy, thật đấy.

工作上有点烦心事 我得打个电话
Có một chút chuyện xảy ra và bố cần phải nói với ai đó.

好了，听我说，这事怪我 我也很内疚，不过我不烦心
Đó là lỗi của tôi và tôi ghét chính tôi, nhưng tôi ko buồn.