热望的 nghĩa là gì

khao khát, thèm khát, thèm thuồng, tham lam
ước ao, mong đợi, khát khao, ham muốn
(+ after, for) sự mong mỏi, sự ao ước, sự khát khao, sự nóng lòng muốn làm (việc gì), (+ to, towards) sự thương mến; sự thương cảm, sự thương hại, khát khao, nóng lòng muốn làm (việc gì), thương mến; thương cảm, thương hại

• 热望:    [rèwàng]hy vọng tràn trề; mong mỏi。热烈盼望。
• 热望地:    khát khao, thiết thaham muốn không lành mạnh; thèm khát nhục dục
• 失望的:    nản lòng, ngã lòng; thoái chí; thất vọng, chán nảnchán nản, thất vọng

Câu ví dụ

他们对我们事业的信念不是盲目的；而是基于对他们自身的忍耐力的冷静评估和对于我们人民的热望的深深的尊重。
Niềm tin mà họ đặt vào sự nghiệp của chúng tôi không hề mù quáng; niềm tin ấy dựa trên sự đánh giá sáng suốt về sức nhẫn nại của chính họ, và lòng kính trọng sâu sắc đối với những khát vọng của dân tộc chúng tôi.

他们对我们事业的信念不是盲目的；而是基于对他们自身的忍耐力的冷静评估和对于我们人民的热望的深深的尊重。
Niềm tin vào sự nghiệp của chúng tôi không phải là niềm tin mù quáng, mà dựa trên sự đánh giá bằng những con mắt tinh tường về khả năng chịu đựng của chính họ và sự tôn trọng sâu sắc nguyện vọng của nhân dân chúng tôi.

美国和北约驻阿富汗军队总指挥约翰.艾伦将军谴责对清真寺的袭击是可恶的行动， 是对人的生命、宗教虔诚和阿富汗人民和平热望的冒犯。
Tư lệnh lực lượng Hoa kỳ và NATO tại Afghanistan, Tướng John Allen, lên án cuộc tấn công là một hành động ghê tởm mà ông cho là sỉ nhục mạng sống con người và lòng sùng kinh tôn giáo cũng như lòng khao khát hòa bình của nhân dân Afghanistan.