热腾腾 nghĩa là gì

[rètēngtēng]
nóng hầm hập; nóng hổi。(热腾腾的)形容热气蒸发的样子。
一笼热腾腾的包子。
một lòng hấp bánh bao nóng hổi.
太阳落了山，地上还是热腾腾的。
hoàng hôn buông xuống; mặt đất vẫn còn nóng hầm hập.

• 一笼热腾腾的包子:    một lòng hấp bánh bao nóng hổi.
• 地上还是热腾腾的。 热乎乎 <形容热和。>:    hoàng hôn buông xuống, mặt đất vẫn còn nóng hầm hập.
• 太阳落了山，地上还是热腾腾的:    hoàng hôn buông xuống, mặt đất vẫn còn nóng hầm hập.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

告诉我那会有热腾腾的咖啡
Nếu chắc chắn thành nhóc ở đó thì tôi sẽ xông vào

和热腾腾的饭菜， 他们每个人，尤其是。 感谢他，
Và những bữa ăn nóng hổi. đều phải cảm ơn anh ấy.

来一杯热腾腾的咖啡吧
Trung sĩ, anh thưởng thức lcà phê nóng của Joe nhé?

很多人会说，是一杯热腾腾的咖啡。
Chắc chắn chúng ta đều muốn nói là a cup of hot coffee.

「我啊，刚刚找到一份热腾腾的资料呢。
“Nè, tôi vừa nhận được vài thông tin nóng hơn đây này.