熟悉的 nghĩa là gì

((thường) + with) quen biết, quen thuộc (với)
thân mật, thân thiết, biết, quen, giỏi, thạo (việc gì), (+ about, in, with) có liên quan tơi, dính dáng tới
thuộc gia đình, thân thuộc, thân; quen thuộc, quen (với một vấn đề), thông thường, không khách khí; sỗ sàng, suồng sã, lả lơi, (+ with) là tình nhân của, ăn mằm với, bạn thân, người thân cận, người quen thuộc, người hầu (trong nhà giáo hoàng)
có đủ tài liệu, biết rõ; thạo tin

• 不熟悉的:    lạ, xa lạ, không quen biết, kỳ lạ, kỳ dị, kỳ quặc, mới, chưa quen, thấy trong người khang khác, thấy choáng váng, thấy lạ, cảm thấy xa lạ, cảm thấy không được thoải máikhông quen, không biết, lạ
• 熟悉的陌生人:    somebody that i used to know
• 熟悉:    [shúxī]hiểu rõ。知道得清楚。熟悉情况。hiểu rõ tình hình.我熟悉他。tôi hiểu anh ta.他们彼此很熟悉。hai đứa chúng nó hiểu nhau rất rõ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

牺牲 这是我们都太熟悉的事件
Sự hi sinh... là thứ tất cả chúng ta đều quá quen thuộc.

那么从小的熟悉的东西开始试验吧
Ta bắt đầu từ thứ gì nhỏ mà chúng ta đã quen thuộc.

你熟悉的恶魔总比你不熟悉的好
Thà là con quỷ mày biết còn hơn con quỷ mày không biết.

你熟悉的恶魔总比你不熟悉的好
Thà là con quỷ mày biết còn hơn con quỷ mày không biết.

这样一个更让人自在 熟悉的怪物，几乎就是解脱了
Một con quái vật quen thuộc, dễ chịu như chị gái tôi.