燕雀 nghĩa là gì

[yànquè]
chim yến tước。鸟，身体小，嘴圆锥形，喉和胸褐色，雄的头和背黑色，秋天背部边缘变浅黄色，雌的头和背暗褐色，边缘浅黄色。吃昆虫等。

• 燕雀属:    fringilla
• 燕雀科:    họ sẻ thông
• 燕雀处堂:    [yànquèchǔtáng]Hán Việt: YẾN TƯỚC XỬ ĐƯỜNGcứ thế mà làm không nghĩ đến hậu quả (ví với cuộc sống yên lành mà mất cảnh giác) (chim én và chim sẻ xây tổ trong nhà, cho rằng rất an toàn, khi nhà cháy,

Câu ví dụ

1863年，麻雀、苍头燕雀、红雀和另外几种非洲海滨鸟类抵达这座岛。
Năm 1863, chim sẻ, hồng tước và một số loài chim sống ven biển Châu Phi đã đến hòn đảo.

不可否认，“燕雀安知鸿鹄之志哉”这话曾激励过无数追求功名的人，但这话也误导了许多人。
“Chẳng hay thầy đội đến đây có công việc gì và đem lễ vật đi đâu mà nhiều vậy há?” [40;15]

成长路上无捷径，如果真的每个人都是鸿鹄的话，那么便没有燕雀了。
Trưởng thành không hề có đường tắt, nếu thực sự mỗi người đều là thiên nga thì sẽ chẳng có chim sẻ.

但忽然间，一切事全都改变了，檐下的燕雀已飞上云端，变成了凤凰。
Nhưng đột nhiên, mọi chuyện hoàn toàn cải biến, con yến tước mắc trong bụi gai bay cao lên mây biến thành con phượng hoàng.