爆裂似的 nghĩa là gì

rất nhức (đặc biệt là đau đầu), sự phân cắt; tách đôi, sự phân nhóm; phân chia; chẻ tách

• 爆裂:    [bàoliè]nứt toác; tét đột ngột; bung tét; nổ tung。忽然破裂。豆荚成熟了就会爆裂trái đậu chín thì sẽ bung tét ra
• 使爆裂:    tượng nửa người, ngực (của phụ nữ); đường vòng ngực (của phụ nữ), (từ lóng) (như) bust, (thông tục) phá sản, vỡ nợ, phá sản, vỡ nợ, chè chén say sưa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hạ tầng công tác (
• 爆裂声:    (thông tục) cừ, xuất sắc, quất (roi) đét đét; búng (ngón tay) kêu tanh tách, bẻ (đốt ngón tay) kêu răng rắc, làm nứt, làm rạn, làm vỡ, kẹp vỡ, làm rạn một cái tách, làm tổn thương, (kỹ thuật) làm cr

Câu ví dụ

13点30分，当最后一颗螺丝栓被锁紧之时，工地执行委员会的喜悦便爆裂似的爆发。
Đúng 13h30p, khi con bu-lông cuối cùng được siết chặt, niềm vui của Ban Chỉ huy công trường như vỡ òa.

13点30分，当最后一颗螺丝栓被锁紧之时，工地执行委员会的喜悦便爆裂似的爆发。
Đúng 13h30p, khi con bù lông cuối cùng được siết chặt, niềm vui của Ban Chỉ huy công trường như vỡ òa.

如果你所遇到的只是瞬间的光芒，如同一颗星星爆裂似的，那么当你回来的时候将一无所获。
Nếu đấy chỉ là một thoáng ánh sáng, như sự nỗ vỡ của một ngôi sao trong bầu trời thì cậu sẽ chẳng tìm được gì khi trở về.

如果你所遇到的只是瞬间的光芒，如同一颗星星爆裂似的，那么当你回来的时候将一无所获。
Nếu thứ mà cậu tìm thấy chỉ làm một khoảnh khắc của ánh sáng, như sự bùng nổ của một ngôi sao, cậu sẽ không tìm thấy gì trong sự trở lại của cậu.”