爱出风头的 nghĩa là gì

(từ lóng) trưng diện, phô trương, khoe khoang

• 不出风头的:    khiêm tốn; không tìm cách gây ấn tượng với mọi người
• 出风头:    [chūfēng·tou]khoe khoang; khoe mẽ; chơi trội; chơi nổi; quảng cáo; rao hàng。出头露面显示自己。也做出锋头。他好出风头，喜欢别人奉承他anh ta hay khoe khoang; khoái người ta nịnh bợ mình
• 不出风头:    sự lánh mình, sự không thích xuất đầu lộ diện; sự khiêm tốn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好 你们这些爱出风头的家伙！
Được rồi, lũ khốn khoe khoang!

”““我不是个爱出风头的人！“““不冒犯，菲比但是你脱掉衣服的人比吉普赛人罗斯·李还多。
“Không xúc phạm đâu nhé, Phoebe, nhưng em đã cởi quần áo trước nhiều người còn hơn cả Gypsy Rose Lee[49].”

““我不是个爱出风头的人！“““不冒犯，菲比但是你脱掉衣服的人比吉普赛人罗斯·李还多。
“Không xúc phạm đâu nhé, Phoebe, nhưng em đã cởi quần áo trước nhiều người còn hơn cả Gypsy Rose Lee[49].”

哈利有了它，在魔法与魔药方面大有长进，这使得一直比较爱出风头的罗恩十分的嫉妒。
Harry có nó liền tiến rất xa tại phương diện Bùa chú và Ma dược , diều này làm một người vẫn thích nổi tiếng như Ron thập phần ghen tị .

“珠穆朗玛峰一直如磁石般吸引着疯子、爱出风头的人、无望的浪漫主义者和那些对现实举棋不定的人们。
“Everest luôn luôn là thỏi nam châm đối với những kẻ lập dị, những kẻ đi tìm kiếm sự vĩ đại, những kẻ lãng mạn vô vọng hay những kẻ không bám được vào hiện thực”.