爱慕虚荣 nghĩa là gì

ham đua đòi; thích làm dáng

• 不慕虚荣:    không chuộng hư vinh
• 羡慕虚荣:    ao ước hư vinh
• 爱慕:    [àimù]ái mộ; ham; mến mộ; mê thích; yêu chuộng; tôn sùng; sùng bái; tôn thờ。由于喜欢或敬重而愿意接近。爱慕虚荣。ham đua đòi; thích làm dáng相互爱慕。mến mộ lẫn nhau.

Câu ví dụ

没错 开个玩笑 他爱慕虚荣 绝对的自恋狂
Cậu ta là một con "phượng hoàng", thích khoe khoan,

顿时也不再有人觉得她只是个爱慕虚荣的女孩。
Chẳng ai còn cảm thấy cô chỉ là một người phụ nữ ưa hư vinh nữa.

在2000个全世界最爱慕虚荣的研究中，墨西哥男人排名第二，仅次于委内瑞拉。
Trong một nghiên cứu năm 2000, đàn ông Mexico được cho là hấp dẫn thứ hai, xếp sau Venezuela.

　“我是个傻瓜！我是个白痴，我是个爱慕虚荣的笨蛋，我是个……是个……”　“是个只爱魔法部、跟亲人脱离关系、野心勃勃的混蛋！”弗雷德说。
“Tôi là một thằng ngốc, tôi là một thằng đần rỗng tuếch, tôi là một... một...” “... thằng khờ-mê-Bộ, chối-bỏ-gia-đình, thèm-khát-quyền-lực, ” Fred nói.