牛头马面 nghĩa là gì

[NiútóuMǎmiàn]
Hán Việt: NGƯU ĐẦU MÃ DIỆN
đầu trâu mặt ngựa; ngưu đầu mã diện。迷信传说阎王手下的两个鬼卒，一个头像牛，一个头像马。比喻各种反动丑恶的人。

• 头马:    [tóumǎ]ngựa đầu đàn。马群或马帮中领头的马。
• 七头马:    ngựa uchchaihshravas
• 牛头㹴:    chó sục bò

Câu ví dụ

高精瘦拉了拉牛头马面，忌惮的道：“大人，就……就是他。
Diệp Thiên yao răng nghiến răng: "Nãi nãi : bà nội gấu."

「我以为收魂是牛头马面的工作。
“Muội tưởng thu hồn là việc của đầu trâu mặt ngựa chứ.”

那么多牛头马面围着我?
Ox-Head với Horse-Face đang ở đây phải không.

　牛头马面、黑白无常、东北野仙，是偶遇，还是必然？
Đầu trâu mặt ngựa, Hắc Bạch Vô Thường, đông bắc dã tiên, là ngẫu nhiên gặp được, vẫn là tất nhiên?