狂妄地 nghĩa là gì

xem cranky

• 狂妄:    [kuángwàng]cuồng vọng; tự cao; kiêu ngạo; kiêu căng; ngạo mạn。极端的自高自大。狂妄自大。tự cao tự đại.态度狂妄。thái độ tự cao.
• 狂妄的:    người liều, người khinh suất, người hay bốc đồngkhông đắn đo, không ngần ngại, vô lưng tâm
• 态度狂妄:    thái độ tự cao.

Câu ví dụ

因此，日本海军狂妄地称其为“不沉之航母”。
Vì vậy, Hải quân Nhật Bản kiêu căng gọi là “tàu sân bay không chìm”.

现在已经不是萨特的时代，狂妄地以为一部小说能改变世界了。
Chúng ta không còn bạo gan, như ở thời của Sartre, để tin rằng một cuốn tiểu thuyết có thể làm thay đổi thế giới.

一颗闪耀的恒星希望被人类发现，如果我们不是狂妄地自以为是，就会理解它的语言和信息。
Một ngôi sao tỏa sáng muốn chúng ta nhìn vào nó, và nếu chúng ta không quá nghĩ ngợi, chúng ta sẽ hiểu ngôn ngữ và thông điệp của nó.

他们的心灵、理智和灵魂已被撒旦所盗走，利用他们人性智力的骄傲，狂妄地宣布谎言来堵塞真理。
Tấm lòng, tâm trí và linh hồn của họ đã bị Satan đánh cắp, hắn đang sử dụng tính kiêu căng của trí tuệ con người để ngạo mạn tuyên bố những điều dối trá nhằm ngăn chặn sự thật.

他们狂妄地宣称自己是在为人类的利益而这样做，他们将因此被禁口闭声，因为他们已使自己与我隔绝，而他们现在只剩极少时间来赎回自己的灵魂了.
Những luận điệu ngạo mạn của họ cho rằng họ đang hành động cho quyền lợi của nhân loại, sẽ chấm dứt, bởi họ đã tự chia cắt mình ra khỏi Cha và giờ đây họ sẽ còn ít thời gian để tự cứu được linh hồn của mình.