狡猾地 nghĩa là gì

tinh nghịch, tinh quái; hóm hỉnh, láu
khéo léo, sắc sảo
tinh ranh, láu lỉnh
láu cá, quỷ quyệt
xảo trá, gian trá
xem slim, mảnh dẻ, mảnh khảnh (người), giảo quyệt, gian xảo

• 狡猾:    [jiǎohuá]giảo hoạt; xảo quyệt; gian giảo; đạo đức giả; giả nhân giả nghĩa; giảo quyệt。诡计多端，不可信任。
• 狡猾兔:    (động vật học) gấu trúc Mỹ, người gian giảo, thằng ma mãnh, thằng láu cá, (thông tục), ghuộm đen, (từ lóng) thằng cha thế là hết hy vọng; thằng cha thế là tiêu ma sự nghiệp
• 狡猾的:    khung tò vò, cửa tò vò, hình cung, vòm; nhịp cuốn (cầu...), xây khung vòm ở trên (cửa...); xây cuốn vòng cung, uốn cong, cong lại, uốn vòng cung, tinh nghịch, tinh quái, hóm, láuxảo quyệt, lắm mưu m

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

周玉（狡猾地笑）：”其实还有一种方法只需四十九天”
Thần Hi (cười giảo hoạt): “Thật ra còn có một loại phương pháp chỉ cần bốn mươi chín ngày”

或许」——说到这儿，他会狡猾地观察一下我的眼睛——「或许你关心着其他什麽人？」
Có lẽ–” anh ta ném một cái liếc nhìn xảo quyệt, bắt lấy ánh mắt tôi, “có lẽ có ai đó khác mà cô quan tâm chăng?”

她有时候为了客气，为了害怕，甚至为了自身的利益，可能会撒个谎，不过她决不会十分狡猾地把自己的谎话掩饰起来。
Cô ta, vì lịch sự, có thể nói dối, hay vì sợ hãi, vì lợi lộc, nhưng không đủ khéo léo để giấu giếm được sự dối trá của mình.

」 他笑着摇头，很狡猾地什麽都没说，只是静静看着她熬了一会儿粥，就把大衣穿好：「我要走了，明天还要早起。
Anh cười lắc đầu, khôn ngoan không nói gì, chỉ lẳng lặng nhìn cô nấu cháo, rồi mặc lại áo khoác: "Anh phải đi rồi, mai còn phải thức sớm."

在更衣室内，所以莲娜笑着狡猾地在我低声说，也正是这种​​闲话，在二年级的女孩约。
Bên trong phòng thay đồ để Magdalena mỉm cười khôn khéo tại tôi và thì thầm rằng đó là chính xác rằng các cô gái học lớp hai đã ngồi lê đôi mách về.