独立 nghĩa là gì

[dúlì]
1. đứng một mình。单独地站立。
独立山巅的苍松。
cây tùng xanh xanh đứng sừng sững trên đỉnh núi.
2. độc lập。一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在。
宣布独立
tuyên bố độc lập
3. độc lập (biên chế của quân đội)。军队在编制上不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高级的单位的，如不隶属于团而直接隶属于师的营叫独立营。
4. tách ra。脱离原来所属单位，成为另一单位。
民俗研究室已经独立出去了，现在叫民俗研究所。
phòng nghiên cứu phong tục tập quán đã tách ra; bây giờ trở thành sở nghiên cứu phong tục tập quán.
5. độc lập; không lệ thuộc; không phụ thuộc。不依靠他人。
独立思考
suy nghĩ độc lập
独立工作
công tác độc lập; công việc không lệ thuộc.

• 独立国:    [dúlìguó]nước độc lập。有完整主权的国家。
• 独立地:    độc lập, (+ of) không lệ thuộc, không phụ thuộc, không tuỳ thuộc
• 独立报:    the independent

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但是我都这么大了，也该独立了吧
Nhưng con đã lớn ngần này rồi, là lúc sống độc lập.

别走，我需要你 做独立证人
Đừng đi. Ta cần cháu ở lại làm nhân chứng độc lập.

我们用它看看《独立宣言》 然后你就可以走了
Chúng tôi có thể nhìn bản Tuyên Ngôn, và anh có thể đi.

你女朋友不是每一天都会在她的 首部独立电影里大放异彩的
Đây là bộ phim độc lập đầu tay của bạn gái anh mà.

（满洲 韩国独立军营地）
Trạm liên lạc Quân Độc Lập Triều Tiên tại Mãn Châu