独辟蹊径 nghĩa là gì

[dúpìxījìng]
tự mở ra một con đường; một mình khai phá một con đường (tự sáng lập ra một phong cách hoặc một phương pháp mới)。独自开辟一条路，比喻独创一种新风格或者新方法。

• 蹊径:    [xījìng]lối đi; đường ̣đi。途径。独辟蹊径。mở lối đi riêng; mở con đường riêng.
• 别开蹊径:    [biékāixījìng]con đường riêng; phương pháp riêng; trường phái riêng (chỉ phương diện sáng tạo nghệ thuật)。比喻另外开辟一条途径(多用于艺术创作方面)。

Câu ví dụ

而久之，必能独辟蹊径，自成一家。
Đúng thời trao của thừa tự cho con: In due time, they will hand over his inheritance to him.

久而久之，必能独辟蹊径，自成一家。
Đúng thời trao của thừa tự cho con: In due time, they will hand over his inheritance to him.

在这个时代，成为一名企业家比以往任何时候都要容易，技术正在缩小世界，打开市场，让许多人在他们梦想的领域中独辟蹊径。
Trở thành một doanh nhân dễ dàng hơn bao giờ hết trước khi công nghệ của thế giới đang thu hẹp thế giới, mở cửa thị trường và khiến nhiều người có thể tự mình tấn công trong lĩnh vực mơ ước của họ.