率直地 nghĩa là gì

thẳng thắn, không che đậy, không giấu giếm
không màu mè, không che đậy, nghèo nàn, khô khan, tẻ (văn chương)
xem bluff
lỗ mãng; không giữ ý tứ; tính thẳng thừng, toạc móng heo
thật thà, thẳng thắn
ngây thơ, chân thật
công khai, thẳng thắn
hoàn toàn, toàn bộ, thẳng, công khai; toạc móng heo, triệt để, dứt khoát, hoàn toàn, tất cả, toàn bộ, ngay lập tức, thẳng, công khai; toạc móng heo
nhọn, có đầu nhọn, mỉa mai, châm chọc, chựa thẳng vào (ai), được nhấn mạnh, sâu sắc (về trí tuệ)
không dè dặt, cởi mở

• 率直:    [shuàizhí]thẳng thắn。直率。
• 率直的:    thẳng thắn, không che đậy, không giấu giếmlực lưỡng, vạm vỡthật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị, máy ảnh nhỏ chụp trộm,(mỉa mai) người làm ra vẻ bộc trực ngay thẳng nhưng dụng ý để
• 垂直地:    vuông góc, trực giao, thẳng đứng, dốc đứng (đá)trạng từ, xem vertical

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就率直地高兴一下 然后努力好好干
Cứ chính diện đối mặt nó và thử sức với nó

而埃斯皮纳斯（《论动物的社会》1877年版）则率直地说：
Còn Espinas (“Về các xã hội động vật”5, 1877) thì nói toạc ra:

圣经的执笔者都是诚实的人， 他们坦白率直地写下圣经。
Những người viết Kinh Thánh là những người chân thật và viết Kinh Thánh với tấm lòng thẳng thắn.

女性如果能够率直地表现出自己的喜悦，或许就能够享受幸福的婚姻生活。
Nếu phụ nữ thẳng thắn thể hiện niềm vui của mình ra, có lẽ họ sẽ tận hưởng một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc.

女性如果能够率直地表现出自己的喜悦,或许就能够享受幸福的婚姻生活。
Nếu phụ nữ thẳng thắn thể hiện niềm vui của mình ra, có lẽ họ sẽ tận hưởng một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc.