玉石俱焚 nghĩa là gì

[yùshíjùfén]
Hán Việt: NGỌC THẠCH CÂU PHẦN
ngọc nát đá tan; ngọc đá đều cháy; tốt hay xấu rồi cũng bị tiêu huỷ。美玉和石头一齐烧毁了。比喻好的和坏的一同毁掉。

• 玉石:    [yùshí]ngọc thạch; ngọc。玉。这座人像是玉石的。pho tượng này bằng ngọc thạch.
• 绿玉石:    (khoáng chất) berin
• 凹雕玉石:    hình chạm chìm, hình khắc lõm, vật chạm chìm, vật khắc lõm, đá quý chịm chìm, thuật chạm chìm, thuật khắc lõm, chạm chìm, khắc lõm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他可以被枪杀 他可以玉石俱焚 他可以爆炸
Hắn có thể bị bắn. Xe bị đâm và cháy. Có thể nổ tung.

他会被枪击 他会玉石俱焚 他会爆炸
Anh ta có thể bị bắn. Có thể đâm xe và bốc cháy. Có thể nổ tung.

总会有个办法可以让你承担责任... 又不至于玉石俱焚
Chắc chắn là có cách để chịu trách nhiệm mà không làm tiêu tan tất cả.

我想这场火是玉石俱焚了
Ngọn lửa đã lo êm xuôi mọi chuyện.

2.玉石俱焚，太不值得！
CHAP 2 : Cuộc chạm trán không đáng có!