现身说法 nghĩa là gì

[xiànshēnshuōfǎ]
lấy chính bản thân mình để giáo dục thuyết phục người khác; hiện thân thuyết pháp; giáo dục hiện thực。本佛教用语，指佛力广大，能现出种种人形，向人说法。今比喻用自己的经历遭遇为例证，对人进行讲解或劝导。

• 现身:    hiện thân
• 说法:    [shuōfǎ]thuyết pháp (giảng Phật pháp)。讲解佛说。[shuō·fa]1. cách nói。措词。改换一个说法。nói cách khác.一个意思可以有两种说法。một ý có thể có hai cách nói.2. ý kiến; kiến giải。意见;见解。'后来居上'是一种鼓舞人向前看的说法。'lớp trẻ hơn người già'
• 演说法:    cách nói, cách đọc, cách ngâm thơ; thuật nói, thuật đọc, thuật ngâm thơ (trước công chúng...)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

先来个现身说法吧，假装自己是专家。
Hãy chấm dứt việc giả bộ mình là một chuyên gia

阿根廷总统现身说法痛陈吸烟危害 曾因吸烟流产
Người phụ nữ Trung Quốc bị đánh vì phàn nàn về khói thuốc

”他甚至现身说法：“我已经把我的全部财产献给了革命斗争。
Hắn còn nói: “Thế là tôi đã dâng cả cái trinh tiết của tôi lên cho cách mạng rồi.

这是我过去的情形，今天告诉你们，这是我现身说法。
Đó là tình hình quá khứ của tôi, hôm nay nói cho mọi người biết, đó là tôi hiện thân thuyết pháp vậy.

他现身说法道： “在我九岁的时候，我的魂灵就飘出我的身体之外，我就可以在幻境中看到自己。
Ông nói: “Lúc tôi mới 9 tuổi, tâm linh tôi đã thoát ra khỏi cơ thể tôi và tôi có thể nhìn thấy tương lai của mình.