班主任 nghĩa là gì

[bānzhǔrèn]
thầy chủ nhiệm; giáo viên chủ nhiệm; giáo viên phụ trách。学校中负责一班学生的思想工作、集团活动等的教师或干部。

• 班主:    [bānzhǔ]bầu gánh; chủ gánh hát; trưởng kíp; trưởng ca; trưởng ban。旧时戏班的主持人。
• 主任:    [zhǔrèn]chủ nhiệm。职位名称，一个部门或机构的主要负责人。办公室主任chủ nhiệm văn phòng; trưởng phòng.车间主任chủ nhiệm phân xưởng.委员会主任。trưởng ban; uỷ ban chủ nhiệm
• 球会班主:    chủ sở hữu thể thao

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

初次见面 我是艺胜的班主任
Lần đầu tiên gặp, tôi là cô giáo chủ nhiệm của Je Sung.

就像我对高中唱诗班主任说的那样：
Và như tôi đã nói với nhạc trưởng ở trường trung học:

我只当过实习老师 还没有过当班主任
Nhưng em mới chỉ là thực tập viên chưa phải là giáo viên

我还以为今年没办法被录取了呢 之前的班主任突然辞职了 空出了一个职位
Em không tin được rằng giáo viên có thể nghỉ việc như vậy

她是我的班主任，也是我们永远的妈妈。
Mẹ là Mẹ chúng ta, Mẹ sự sống vĩnh cửu của chúng ta.