理茬儿 nghĩa là gì

[lǐchár]
方
quan tâm; để ý; đề cập; chú ý (thường dùng trong câu phủ định)。对别人提到的事情或刚说完的话表示意见(多用于否定)。
别理他的茬。
đừng để ý tới anh ta.
人家跟你说话你怎么不理茬儿?
người ta đang nói chuyện với bạn; tại sao bạn không chú ý?

• 人家跟你说话你怎么不理茬儿?:    người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?
• 对茬儿:    [duìchár]ăn khớp; khớp; phù hợp。吻合;相符。这事情很不对茬儿，应该对证一下。việc này không ăn khớp với nhau; nên đối chứng lại một chút.他们两人说的话根本对不上茬儿。lời nói của hai người không khớp với nhau.
• 急茬儿:    [jíchár]口việc khẩn cấp; việc khẩn。紧急的事情。