瓮中之鳖 nghĩa là gì

[wèngzhōngzhībiē]
Hán Việt: UNG TRUNG CHI BIẾT
cá trong chậu; ba ba trong vại; thân cá chậu chim lồng (ví với không thể chạy thoát)。比喻逃脱不了的人或动物。

• 一对中之一:    bạn đồng chí, người, người ta; ông bạn; thằng cha, gã, anh chàng, nghiên cứu sinh, uỷ viên giám đốc (trường đại học Anh như Ôc,phớt), hội viên, thành viên (viện nghiên cứu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông
• 三份中之一:    bản sao ba (một trong ba bản sao), ba lần, thành ba bản, nhân ba, tăng lên ba lần, làm thành ba bản
• 地狱中之河:    (thần thoại,thần học) sông mê

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在那儿还不成了瓮中之鳖？
Xuống đó khác nào gà tây chờ bị thịt trong lễ Phục sinh.

别听他的，否则我们会成瓮中之鳖
Huỷ, nếu không chúng ta sẽ thành mấy con vịt quay. Huỷ cái "Huỷ" đó.

他们就会成为瓮中之鳖! 任由我们宰割
Ngay khi chúng vô, ta sẽ chận đường những tên còn lại, và vây chúng.

他们就会成为瓮中之鳖! 任由我们宰割
Ngay khi chúng vô, ta sẽ chận đường những tên còn lại, và vây chúng.

现在我们是瓮中之鳖
Giờ ta đang đứng trên lãnh địa của chúng.