生气勃勃的 nghĩa là gì

đầy tinh thần; sinh động, linh hoạt; hăng say; mạnh mẽ; dũng cảm, anh dũng, (trong từ ghép) có tinh thần (vui vẻ, tự hào...)

• 一派生气勃勃的景象:    phóng tầm mắt nhìn thấy một cảnh tượng đầy sức sống.
• 生气勃勃:    (Econ) Tinh thần bầy đàn; Tâm lý hùa theo + Một cách ký giải cho ĐẦU TƯ phản bác các mô hình toán học vì chúng ít tác dụng. Thay vào đó là phân tích đầu tư băt nguồn từ thuộc tính làm theo của các c
• 放眼望去，一派生气勃勃的景象:    phóng tầm mắt nhìn thấy một cảnh tượng đầy sức sống.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

科林斯先生说话生气勃勃的
Cuộc trò chuyện với ngài Collins thật rất... ..bổ ích.

那是一个热情，生气勃勃的地方！
Đó thật là nơi ấm áp tuyệt vời!

生气勃勃的水兵舞。
Những Vũ Điệu Biển Sôi Động.

在这些故事中，安徒生总把自己想成是一个漂亮、年轻、生气勃勃的人。
Trong những câu chuyện đó Anđecxen bao giờ cũng hình dung là mình đẹp trai, trẻ trung, hoạt bát.

我真不明白象你这样生气勃勃的工会会员，为什么在芝加哥找不到工作。
Có điều tôi không hiểu được là tại sao một hội viên năng nổ như anh mà lại không tìm được việc làm ở Chicago.