生硬 nghĩa là gì

[shēngyìng]
1. gượng gạo; không tự nhiên; không thuần thục。勉强做的;不自然;不熟练。
这几个字用得很生硬。
mấy chữ này trông rất gượng gạo.
2. cứng nhắc; cứng đờ; máy móc。不柔和;不细致。
态度生硬。
thái độ cứng nhắc.
作风生硬。
tác phong cứng nhắc.

• 使生硬:    làm cứng, làm cứng thêm, làm mạnh thêm, củng cố, làm khó khăn hơn, làm đặc, làm quánh (bột), trở nên cứng, trở nên cứng rắn, hoá cứng, trở nên khó khăn hơn, trở nên đặc, trở nên quánh
• 生硬的:    (thuộc) góc, có góc, có góc cạnh, đặt ở góc, gầy nhom, gầy giơ xương (người); xương xương (mặt), không mềm mỏng, cộc lốc; cứng đờ (dáng người)cộc lốc, cụt ngủn, (văn học) ngắn gọnxây dựng kém (tác p
• 作风生硬:    tác phong cứng nhắc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但说得很生硬，你听得懂吗？
Nhưng tôi ko thạo cho lắm. Anh có hiểu được tôi nói ko?

饥饿使他生硬,急躁,不耐烦。
Cái đói khiến anh ta cọc, cáu kỉnh và thiếu kiên nhẫn.

饥饿使他生硬,急躁,不耐烦。
Cái đói khiến anh ta cọc, cáu kỉnh và thiếu kiên nhẫn.

虽然很生硬，可驾驶做得还不赖。
Tay lái khá cứng tuy nhiên khả năng xử lý là không tệ.

“它将产生硬通货并带来美元。
“Nhà máy sẽ tạo ra đồng tiền mạnh và mang về USD.