生米煮成熟饭 nghĩa là gì

[shēngmǐzhǔchéngshúfàn]
gạo đã thành cơm; ván đã đóng thuyền (ví với những chuyện đã rồi, không thể thay đổi được nữa)。比喻事情已经做成，不能再改变(多含无可奈何之意)。

• 成熟:    [chéngshú]1. thành thục; trưởng thành; chín muồi; thích hợp; đúng lúc。植物的果实等完全长成，泛指生物体发育到完备的阶段。条件成熟了。điều kiện đã chín muồi rồi.2. hoàn thiện; cẩn thận; chín chắn; kỹ càng; chín muồi; thuần thục。发展到
• 花生米:    [huāshēngmǐ]lạc nhân; lạc đã bóc vỏ; hạt đậu phộng。落花生的果实去壳后剩下的种子。供食用，可以榨油。也叫花生仁。
• 油氽花生米:    lạc rán; lạc chiên

Câu ví dụ

他们没有先征求我的意见，就把生米煮成熟饭了。
Họ làm hết mọi chuyện mà không có hỏi ý kiến anh.

听着 可爱内裤 菲尔摩尔先生的旅程短暂 整件事必须在他回来前生米煮成熟饭
Bây giờ nghe nè, cô em, chuyến đi của ông Fillmore rất ngắn... và toàn bộ chuyện này phải được giải quyết xong trước khi ổng trở về.